Dra. Gabriela Hecht

Intérprete de Conferencias / Médica
Interpretación Simultánea en Congresos y Conferencias

Hablamos el idioma de la ciencia en su idioma.
Nos especializamos en:

Medicina, Biología, Veterinaria, Bioquímica, Farmacéutica, Genética, Epidemiología, Estadística y Odontología.
Para su evento:

Un sólido equipo de intérpretes, avalado por 25 años de experiencia Garantizamos: amplio conocimiento de los temas, excelencia y confidencialidad.
Si quiere que durante su evento multilingüe la comunicación fluya:

Contrate intérpretes profesionales.

TRAYECTORIA

DRA. GABRIELA HECHT

Antecedentes:

Médica cardióloga, intérprete de conferencias y traductora científica, con veinticinco años de experiencia como intéprete simultánea y consecutiva en más de 1500 congresos y conferencias.

Miembro de las siguientes asociaciones profesionales y científicas:

AIIC (Asociación internacional de intérpretes de conferencia, con sede en Ginebra), ADICA (Asociación de Interpretes de conferencias de la Argentina), SAC (Sociedad Argentina de Cardiología), ASE (American Society of Echocardiography).

Docencia en Interpretación simultánea:

Taller de capacitación: “Medicina para Intérpretes”, julio y agosto de 2012.

Publicaciones:

Numerosos artículos en revistas nacionales e internacionales y capítulos de revisión para los libros: “Evidencias en cardiología” (GEDIC, ediciones 2003, 2005, 2008, 2010, 2013 y 2016) y “Ecocardiografía para las decisiones clínicas” (Panamericana, 2005).

servicios

Interpretación Simultánea:

Brindamos un servicio altamente especializado en ciencias biomédicas para su conferencia, simposio o congreso. Coordinación personalizada de los intérpretes y supervisión de la terminología por la Dra. Gabriela Hecht.

Traducción Científica:

Nos especializamos en protocolos clínicos, presentaciones para congresos y manuscritos destinados a revistas médicas internacionales.

Equipos inalámbricos portátiles (sin cabina):

Indicados para reuniones pequeñas, visitas y auditorías de plantas farmacéuticas, recorridas hospitalarias o empresarias.

Idiomas:

Inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.

"La comunicación es un acto de equilibrio constante..."

Deborah Tannen
“La traducción no es solo una cuestión de palabras:
es hacer comprensible toda una cultura”.

Anthony Burgess